[3.15] gh-151722: Do not track the frozendict in the GC in _PyDict_FromKeys() (GH-152067)

[3.15] gh-151722: Do not track the frozendict in the GC in _PyDict_FromKeys() (GH-152067) #270868