[3.11] gh-151981: Make tarfile._Stream.seek break at EOF (GH-151982)

[3.11] gh-151981: Make tarfile._Stream.seek break at EOF (GH-151982) #269804