[三期] 数据源管理开关 + 文档同步

[xlorne]

加配置开关 report.datasource.management.enabled；同步 CLAUDE.md：模块结构图加 report-engine-datasource、starter/service 分层描述。详见 #23。