Details in this discussion that was last updated December 2012:
http://stackoverflow.com/questions/12658002/what-is-the-best-way-to-prevent-to-see-options-are-not-unique-error
Chris Saunders says:
there is a bug in the API when updating products and you are passing in an option that already exists. The error message is actually quite misleading and is being worked on at the moment.
I'm running into this in v3.0.3. Any progress on this or workaround?
Last update by Chris was:
The issue seemed trivial on the surface but there's a bit of work that needs to be done so we haven't had the chance to properly fix it yet.
Details in this discussion that was last updated December 2012:
http://stackoverflow.com/questions/12658002/what-is-the-best-way-to-prevent-to-see-options-are-not-unique-error
Chris Saunders says:
I'm running into this in v3.0.3. Any progress on this or workaround?
Last update by Chris was: