ZJIT: Stop allocating strings for tracing names unless it's enabled

[k0kubun]

Things like id.contents_lossy() may allocate strings (when the ID is a UTF-8 name) ruby#17470, and compile_patch_points! calls a tracing helper that evaluates the trace name whether tracing is enabled or not.